“Ermitaj”ın rəhbərinə azərbaycanlı yazardan etiraz - MƏTN
Rəssam
- 26.07.2014
- 0 Şərh
- 1656 Baxış
Rusiya Federasiyasının "Ermitaj” muzeyində Qafqaz Mədəniyyəti zalında Erməni və Gürcülərə aid maddi-mədəniyyət nümunələri nümayiş etdirilsə də, Azərbaycana məxsus eksponatlar nümayiş etdirilmir. Bununla bərabər Böyük İpək Yolunun keçdiyi əraziləri göstərən və Muzeydə nümayiş olunan xəritədə Azərbaycana məxsus heç bir yaşayış məskəni göstərilməyib. Rəssam və yazıçı Çingiz Mehbaliyev "Ermitaj” muzeyində olarkən bu halın şahidi olmuşdur. O, Azərbaycana məxsus eksponatların daimi nümayiş etdirilməsi üçün "Ermitaj” muzeyində xüsusi zalın ayrılması ilə bağlı Muzeyin baş direktoru Mixail Piotrovskiyə açıq məktub ünvanlayıb.
Həmin məktubun rusca mətnini təqdim edirik:
«О выставлении экспонатов»
Я прошлом месяце (в июне 2014 г.) посетил Эрмитаж. Хочу высказать благодарность тем людям, которые собрали, сохранили и передали эту бесценную коллекцию.
Я трижды побывал в Эрмитаже и каждый раз с большим интересом искал экспонаты Азербайджана в зале культуры Кавказа. Но, к сожалению я не мог найти их. Когда я спросил у работницы, который следит за этим залом об экспонатах, она ответила: - Азербайджан сформировался в начале ХХ века при власти СССР.
Эти слова вызвали у меня удивление и улыбку. К словам работницы я ответил:
- Азербайджан не сформировался в начале ХХ века, он был оккупирован XI Красный Армией и был присоединён к СССР. До этого азербайджанский народ объявил первое независимое демократическое государство на Востоке.
Помимо этого в конце зала выставлена карта "Кавказский маршрут в системе великого шелкового пути VII-VIII вв. и там тоже не показано никакого населенного пункта на территории нынешней Азербайджанской Республики.
Сотрудница вашего музея основываясь на "карту" высказала свое мнение: - на этой территории не было государства!
А задался вопросом: - Как может быть, что в Южном Кавказе самая большая и густо населенная территория в Азербайджане, а там не было государства? А кто построил памятники, например такие, как Девичья Башня? А кто ткал Азербайджанские ковры? А кто рисовал миниатюры? А кто рисовал наскальные картины поблизости Баку, (Гобустан), которым около 12 тысячи лет? А кто жил в древней Азыхской пещере, которые считаются 5-ой самой древней раскопкой в мире? ( К сожалению эта территория было оккупирована со стороны Армении в 1988-1994 г).
Если у вашей сотрудницы не хватает знаний, то я об этом очень сожалею. А если она знает все эти факты, но высказывает своё мнение в ином направлении, то я не понимаю почему ваша работница выдаёт такую не правильную информацию и снижает репутацию Эрмитажа.
Мой отец Мехбалиев Мехман доцент кафедры Геодезии и Картографии Географического факультета Бакинского Государственного Университета. Он на основе картографических и литературных источников впервые составил мелькомасштабную карту Великого Шелкового Пути у меня на глазах и я точно знаю с какими городами связан этот путь.
Помимо этого сотрудница в гардеробе, когда узнала что я из Азербайджана, она точно цитировала учёного-антрополога и норвежского путешественника Тур Хейердала, что он сказал о культуре древнего Азербайджана и влияние на мировую культуру. Я опять удивился: - как возможно что такая образованная женщина работает в гардеробе, а другая в зале Култьуры Кавказа?...
Россия и Азербайджан на протяжении многих веков связывают прочные исторические и политические отношения. Основываясь на эти и некоторых другие данные можно уверенно сказать, что в Эрмитаже есть экспонаты об истории Азербайджана. (интернет ссылку можно посматреть здесь: - http://azerbaijans.com/content_1788_en.html ).
В том числе в сайте Музея ( http://www.hermitagemuseum.org/html_Ru/03/hm3_5_12.html ) написано - «Самые древние вещи относятся к эпохе бронзы и раннего железа на территории Северной Осетии, Армении, Грузии и Азербайджана. Особого внимания заслуживает Ходжалинская бусина с именем ассирийского царя Ададнирари II из Нагорного Карабаха.» (Хочу напомнит что, город Ходжалы в данный момент находится на территории нынешней Азербайджанской Республики оккупированной Армении и там было совершен Ходжалинский геноцид в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года )
Меня зовут Чингиз Мехбалиев, я представитель народа ,который дал миру таких деятелей исскуств, как Таир Салахов Теймур оглы - выдающийся художник-живописец, педагог, профессор. Вице-президент Российской Академии художеств; Муслим Магомаев Магометович - незабываемый голос, звучайщий во всём мире; Узеир Гаджибеков Абдул -Гусейн оглы, который написал гимн для двух государств, написал первую оперу на Востоке; Низами Ганджави, который после себя оставил школу и дал очень большой толчок в развитии мировой литературы.
Это всего лишь несколько примеров о деятелях исскуств. Я мог бы здесь написать о политическах деятелях (например, Мамед Эмин Расулзаде, политик и обшественный деятель, который основал первое независимое государство на Востоке когда ему было всего лишь 34 года, и т д.) или о деятелах науки ( например, Лотфи Заде - гений, основатель теории нечётких множеств и нечёткой логики, профессор Калифорнийского университета; Керим Керимов Аббас-Али оглы - учёный-инженер, генерал-лейтенант артиллерии, председатель Государственной комиссии по лётным испытаниям пилотируемых кораблей. Один из основателей советской космической отрасли, и в течении многих лет являлся центральной фигурой в советской космонавтике; Фарман Курбан оглы Салманов - геолог, первооткрыватель нефти в Сибири и т.д.) которые внесли неотрицаемый вклад в мировую историю. Если я написал бы все имена, то в этом случае вы были бы вынуждены читать не это письмо на двух страницах, а целую энциклопедию.
Я уверен, что в хранилище и фонде Эрмитажа есть экспонаты об истории Азербайджана и хотелось бы увидеть их в постоянной экспозиции.
Я не могу понять, почему они не выставляются?.. Если они будут выставляться мир увидит бесценные экспонаты об истории Азербайджана, и помимо этого Эрмитаж станет еще богаче и будет привлекать ещё больше туристов.
Прошу Вас выделить отдельный зал и выставлять экспонаты об истории Азербайджана в постоянной экспозиции.
Я надеюсь, что вы ответите на моё письмо и эта не понятная ситуация разрешиться благополучно.
P. S. Я подписываю это письмо один, но будьте уверены, что здесь могут быть подписи 9 миллионов азербайджанцев с моей Родины и 50 миллионов азербайджанцев со всего Мира.
Чингиз Мехбалиев,
Баку, Азербайджан
20.07.2014 г.
Həmin məktubun rusca mətnini təqdim edirik:
«О выставлении экспонатов»
Я прошлом месяце (в июне 2014 г.) посетил Эрмитаж. Хочу высказать благодарность тем людям, которые собрали, сохранили и передали эту бесценную коллекцию.
Я трижды побывал в Эрмитаже и каждый раз с большим интересом искал экспонаты Азербайджана в зале культуры Кавказа. Но, к сожалению я не мог найти их. Когда я спросил у работницы, который следит за этим залом об экспонатах, она ответила: - Азербайджан сформировался в начале ХХ века при власти СССР.
Эти слова вызвали у меня удивление и улыбку. К словам работницы я ответил:
- Азербайджан не сформировался в начале ХХ века, он был оккупирован XI Красный Армией и был присоединён к СССР. До этого азербайджанский народ объявил первое независимое демократическое государство на Востоке.
Помимо этого в конце зала выставлена карта "Кавказский маршрут в системе великого шелкового пути VII-VIII вв. и там тоже не показано никакого населенного пункта на территории нынешней Азербайджанской Республики.
Сотрудница вашего музея основываясь на "карту" высказала свое мнение: - на этой территории не было государства!
А задался вопросом: - Как может быть, что в Южном Кавказе самая большая и густо населенная территория в Азербайджане, а там не было государства? А кто построил памятники, например такие, как Девичья Башня? А кто ткал Азербайджанские ковры? А кто рисовал миниатюры? А кто рисовал наскальные картины поблизости Баку, (Гобустан), которым около 12 тысячи лет? А кто жил в древней Азыхской пещере, которые считаются 5-ой самой древней раскопкой в мире? ( К сожалению эта территория было оккупирована со стороны Армении в 1988-1994 г).
Если у вашей сотрудницы не хватает знаний, то я об этом очень сожалею. А если она знает все эти факты, но высказывает своё мнение в ином направлении, то я не понимаю почему ваша работница выдаёт такую не правильную информацию и снижает репутацию Эрмитажа.
Мой отец Мехбалиев Мехман доцент кафедры Геодезии и Картографии Географического факультета Бакинского Государственного Университета. Он на основе картографических и литературных источников впервые составил мелькомасштабную карту Великого Шелкового Пути у меня на глазах и я точно знаю с какими городами связан этот путь.
Помимо этого сотрудница в гардеробе, когда узнала что я из Азербайджана, она точно цитировала учёного-антрополога и норвежского путешественника Тур Хейердала, что он сказал о культуре древнего Азербайджана и влияние на мировую культуру. Я опять удивился: - как возможно что такая образованная женщина работает в гардеробе, а другая в зале Култьуры Кавказа?...
Россия и Азербайджан на протяжении многих веков связывают прочные исторические и политические отношения. Основываясь на эти и некоторых другие данные можно уверенно сказать, что в Эрмитаже есть экспонаты об истории Азербайджана. (интернет ссылку можно посматреть здесь: - http://azerbaijans.com/content_1788_en.html ).
В том числе в сайте Музея ( http://www.hermitagemuseum.org/html_Ru/03/hm3_5_12.html ) написано - «Самые древние вещи относятся к эпохе бронзы и раннего железа на территории Северной Осетии, Армении, Грузии и Азербайджана. Особого внимания заслуживает Ходжалинская бусина с именем ассирийского царя Ададнирари II из Нагорного Карабаха.» (Хочу напомнит что, город Ходжалы в данный момент находится на территории нынешней Азербайджанской Республики оккупированной Армении и там было совершен Ходжалинский геноцид в ночь с 25 на 26 февраля 1992 года )
Меня зовут Чингиз Мехбалиев, я представитель народа ,который дал миру таких деятелей исскуств, как Таир Салахов Теймур оглы - выдающийся художник-живописец, педагог, профессор. Вице-президент Российской Академии художеств; Муслим Магомаев Магометович - незабываемый голос, звучайщий во всём мире; Узеир Гаджибеков Абдул -Гусейн оглы, который написал гимн для двух государств, написал первую оперу на Востоке; Низами Ганджави, который после себя оставил школу и дал очень большой толчок в развитии мировой литературы.
Это всего лишь несколько примеров о деятелях исскуств. Я мог бы здесь написать о политическах деятелях (например, Мамед Эмин Расулзаде, политик и обшественный деятель, который основал первое независимое государство на Востоке когда ему было всего лишь 34 года, и т д.) или о деятелах науки ( например, Лотфи Заде - гений, основатель теории нечётких множеств и нечёткой логики, профессор Калифорнийского университета; Керим Керимов Аббас-Али оглы - учёный-инженер, генерал-лейтенант артиллерии, председатель Государственной комиссии по лётным испытаниям пилотируемых кораблей. Один из основателей советской космической отрасли, и в течении многих лет являлся центральной фигурой в советской космонавтике; Фарман Курбан оглы Салманов - геолог, первооткрыватель нефти в Сибири и т.д.) которые внесли неотрицаемый вклад в мировую историю. Если я написал бы все имена, то в этом случае вы были бы вынуждены читать не это письмо на двух страницах, а целую энциклопедию.
Я уверен, что в хранилище и фонде Эрмитажа есть экспонаты об истории Азербайджана и хотелось бы увидеть их в постоянной экспозиции.
Я не могу понять, почему они не выставляются?.. Если они будут выставляться мир увидит бесценные экспонаты об истории Азербайджана, и помимо этого Эрмитаж станет еще богаче и будет привлекать ещё больше туристов.
Прошу Вас выделить отдельный зал и выставлять экспонаты об истории Азербайджана в постоянной экспозиции.
Я надеюсь, что вы ответите на моё письмо и эта не понятная ситуация разрешиться благополучно.
P. S. Я подписываю это письмо один, но будьте уверены, что здесь могут быть подписи 9 миллионов азербайджанцев с моей Родины и 50 миллионов азербайджанцев со всего Мира.
Чингиз Мехбалиев,
Баку, Азербайджан
20.07.2014 г.
