Tomas Transtromer. "Yoldakı sirrlər" kitabından dörd şeir

• 15.02.2020
• 0 Şərh
• 234 Baxış

"Yoldakı sirrlər” kitabından (1958)   Dam üstündə mahnı oxuya-oxuya yatan adam   Səhər. May yağı...

Luici Pirandello. Dəyişdirilən uşaq (Hekayə)

• 14.02.2020
• 0 Şərh
• 328 Baxış

Bütün  gecəni səhərə qədər qışqırtı, çığırtı səsləri kəsilmədi. Ancaq bu çığırtının insandan, yoxsa heyvandan gəld...

Varlam Şalamov. Gecə (Kolıma hekayələrindən)

• 09.02.2020
• 0 Şərh
• 867 Baxış

Şam yeməyi qurtardı. Qlebov yavaş-yavaş dəmir qabın dibini yaladı, stolun üstünə dağılmış çörək qırıntılarını sol ovcu...

Mariya Pilkin. Sevgililər (hekayə)

• 05.02.2020
• 0 Şərh
• 1357 Baxış

Mariya Pilkin (d. 1982) – şair, yazıçı, ədəbi tənqidçi. Moldova Yazıçılar birliyinin və Rumıniya yazıçılar birliyinin ...

Etqar Keret. Üç qısa hekayə

• 03.02.2020
• 0 Şərh
• 1629 Baxış

Ruhlar   Balaca olanda müxtəlif adamlar gəlib qapımızı döyürdü, atam açar deşiyindən baxırdı, amma qapını a...

Stefan Sveyq. Bayronun sirri (Esse)

• 02.02.2020
• 0 Şərh
• 1718 Baxış

Onun həyatı sönüb - üzərindən əsrlər keçib. Yaradıcılıq nümunələrini çoxları unudub. Yaddaşlarda  "Çayld Harold” v...

Pablo Neruda. Federiko Qarsiya Lorka üçün ağı (Şeir)

• 02.02.2020
• 0 Şərh
• 1577 Baxış

Tənha bir evdə qorxular içində ağlamağı bacarsaydım, gözlərimi çıxarıb yeyə bilsəydim... Sənin səsin ...

Sait Faiq Əbasıyanıq. Dörd hekayə (Əjdər Olun uyğunlaşdırmasında)

• 29.01.2020
• 0 Şərh
• 1192 Baxış

Uzun Ömər   Ən uzunumuzdan bir metr daha uzun, ən enlimizdən yarım metr daha enli, ən şişmanımızdan 150 kil...

Xulio Kortasar. Danışın, üç dəqiqə vaxtınız var (Şeirlər)

• 29.01.2020
• 0 Şərh
• 1150 Baxış

Danışın, üç dəqiqə vaxtınız var   Səni bircə anlıq da olsa əlimdə hiss etmək üçün yerdəki çiçəyi dərdi...

Ejen İonesko. Boşluq (bir pərdəli pyes)

• 26.01.2020
• 0 Şərh
• 1244 Baxış

İştirakçılar:   Dost Akademik Akademikin arvadı Qulluqçu   Dekorasiyalar: &nb...

İosif Brodski. Nekrasova bənzətmə (Şeir)

• 14.01.2020
• 0 Şərh
• 2051 Baxış

Nekrasova bənzətmə və ya İvanovun məhəbbət nəğməsi Belə olur hər bu yerdən keçəndə, Nişanlım yadıma düşür. Və mən...

Rolan Bart. Tənqid və həqiqət

• 11.01.2020
• 0 Şərh
• 2051 Baxış

Rolan Bart (1915-1980) - Fransa ədəbiyyatşünası və kulturoloqu, fransız semiotika məktəbinin ən görkəmli nümayən...

Rid Qraçov. Mariya (hekayə)

• 04.01.2020
• 0 Şərh
• 2422 Baxış

Rid Qraçov (1935 - 2004) Ona həm də altmışıncıların lənətli yazıçısı deyirlər. Anasıyla nənəsi Leninqrad blokadası vaxt...

Yorqos Seferis. Mifik hekayə (poema)

• 28.12.2019
• 0 Şərh
• 2393 Baxış

I   Üç il sərasər Xəbərçini gözlədik Gözlərimizi dikərək Şam ağaclarına, sahilə və ulduzlar...

Redyard Kiplinq. Əgər (şeir)

• 26.12.2019
• 0 Şərh
• 2181 Baxış

Ətrafda ağlını itirsə hər kəs Təkcə sən qorusan soyuqqanlığı, Əgər üz çevirsə ən yaxın dostun Qalmasa ...

Qoderzi Çoxeli. Yaddaş çayı (hekayə)

• 26.12.2019
• 0 Şərh
• 2237 Baxış

Ən əvvəl onu kəndin uşaqları gördülər. O, bir əlindəki çəliyə söykənə-söykə-nə, o biri əlindəsə meyvə tinkləri tutub g...

Edqar Allan Po. Annabel Li

• 21.12.2019
• 0 Şərh
• 1006 Baxış

İllər, illər əvvəl idi, məkanı Səfalı ölkəydi, dəniz sahili. Orda yaşayırdı şən və qayğısız Gözəl bir qız...

Xulio Kortasar. Yaxşı oğlan (mənsur şeir)

• 18.12.2019
• 0 Şərh
• 734 Baxış

Ayaqqabılarımın bağını açmağı heç vaxt öyrənəsi deyiləm; beləcə, heç vaxt imkan verməyəcəyəm ki, şəhərin küçələri ayaq...

Qleb Şulpyakov. "Yaquba məktub" (Mənsur şeir)

• 18.12.2019
• 0 Şərh
• 279 Baxış

Qleb Şulpyakov 1971ci ildə Moskvada doğulub. Jurnalistikanı bitirib. Dörd şeir, iki yol oçerkləri, üç esse kitabının və ...

Anton Pavloviç Çexov “Ehtiyatsızlıq” (hekayə)

• 15.12.2019
• 0 Şərh
• 201 Baxış

Polkovnik zövcəsi İvanovanın qardaşı oğlu Pyotr Petroviç Strijin (keçən il qəttəzə qaloşlarını oğurlamışdılar ha, bax ...

Roald Dahl. "Mənə oxşayan adam" (hekayə)

• 11.12.2019
• 0 Şərh
• 203 Baxış

"Nə istəyirsiniz? Pivə gətirim? "- barmen soruşdu. "Hə, pivə ver!” - Mən sifarişimi verdim. Barmen iki şüşə pivə...

Stefan Sveyq. "Səbirsiz ürək" romanından parça

• 06.12.2019
• 0 Şərh
• 389 Baxış

Hər şey adicə anlaşılmazlıqdan başladı, fransızlar demişkən, gaffe`dən (gaffe – axmaq hərəkət. fr.). Düzdür, səhvi...

Andrey Astvasaturov. Ceffri və Snejanna (Ön söz yerinə)

• 27.11.2019
• 0 Şərh
• 432 Baxış

Yazıçı və ədəbiyyatşünas. 1969-cu ildə doğulub. Ədəbiyyatşünas, akademik V.M.Jirmunskinin nəvəsi, ədəbiyyatşünas A.Q.Ast...

Çarlz Dikkens. “İki şəhərin hekayəsi” romanından bir fəsil

• 21.11.2019
• 0 Şərh
• 435 Baxış

Şərab dükanı Böyük çaxır çəlləyi küçənin ortasında düşüb sındı. Çəlləyi arabadan düşürdəndə saxlaya bilmədilər, ye...