Marsel Prust. Silvani vikontu Baldassar Silvandın ölümü (Hekayə)

• 03.03.2020
• 0 Şərh
• 1865 Baxış

  I   Şairlər deyir ki, Apollon tanrı Admetin qoyunlarını otarırmış; Hər adam özünü dəliliy...

Viktor Pelevin. Mavi fənər (Hekayə)

• 02.03.2020
• 0 Şərh
• 1974 Baxış

Pəncərənin dalında yanan fənərin işığı otağı demək olar ki, aydınladırdı. İşıq göyümtüldü, ölüydü və əgər çarpayıda uz...

Marqaret Ətvudun şeirləri Cavanşir Yusiflinin tərcüməsində

• 02.03.2020
• 0 Şərh
• 1791 Baxış

YANMIŞ EVDƏ SƏHƏR   Yanıb kül olmuş evdə səhər yeməyi. Bildiyiniz kimi: burda nə ev var, nə səhər ...

Akutaqava Rünoske. Bisey necə inanırdı (Hekayə)

• 01.03.2020
• 0 Şərh
• 1704 Baxış

Bisey körpünün altında dayanıb onu gözləyirdi. Yuxarıda, başının üstündə, yarıyacan sarmaşığa bürünmüş hündür daş məhə...

İtalo Kalvino. Nizaminin "Yeddi gözəl"i (Esse)

• 22.02.2020
• 0 Şərh
• 845 Baxış

Çoxarvadlı mədəniyyətin təmsilçisi olmaq, şübhəsiz çox şeyə təsir edir. Ən azı təhkiyənin strukturunda (fikir deyə bilə...

Fernando Pessoa. Tütün dükanı

• 22.02.2020
• 0 Şərh
• 997 Baxış

Fernando Pessoa (Alvare de Kampuş)   Tütün dükanı   Mən heç kiməm. Heç vaxt heç kim olmay...

Luici Kapuana. Qartallar təlimçisi (hekayə)

• 18.02.2020
• 0 Şərh
• 1098 Baxış

Görkəmli italyan yazıçısı Luici Kapuananın yaradıcılığında onun qeyri-elmi təzahürlər kimi şərh etdiyi psixoloji mövzu...

Tomas Transtromer. "Yoldakı sirrlər" kitabından dörd şeir

• 15.02.2020
• 0 Şərh
• 1013 Baxış

"Yoldakı sirrlər” kitabından (1958)   Dam üstündə mahnı oxuya-oxuya yatan adam   Səhər. May yağı...

Luici Pirandello. Dəyişdirilən uşaq (Hekayə)

• 14.02.2020
• 0 Şərh
• 1046 Baxış

Bütün  gecəni səhərə qədər qışqırtı, çığırtı səsləri kəsilmədi. Ancaq bu çığırtının insandan, yoxsa heyvandan gəld...

Varlam Şalamov. Gecə (Kolıma hekayələrindən)

• 09.02.2020
• 0 Şərh
• 1326 Baxış

Şam yeməyi qurtardı. Qlebov yavaş-yavaş dəmir qabın dibini yaladı, stolun üstünə dağılmış çörək qırıntılarını sol ovcu...

Mariya Pilkin. Sevgililər (hekayə)

• 05.02.2020
• 0 Şərh
• 1774 Baxış

Mariya Pilkin (d. 1982) – şair, yazıçı, ədəbi tənqidçi. Moldova Yazıçılar birliyinin və Rumıniya yazıçılar birliyinin ...

Etqar Keret. Üç qısa hekayə

• 03.02.2020
• 0 Şərh
• 2067 Baxış

Ruhlar   Balaca olanda müxtəlif adamlar gəlib qapımızı döyürdü, atam açar deşiyindən baxırdı, amma qapını a...

Stefan Sveyq. Bayronun sirri (Esse)

• 02.02.2020
• 0 Şərh
• 2108 Baxış

Onun həyatı sönüb - üzərindən əsrlər keçib. Yaradıcılıq nümunələrini çoxları unudub. Yaddaşlarda  "Çayld Harold” v...

Pablo Neruda. Federiko Qarsiya Lorka üçün ağı (Şeir)

• 02.02.2020
• 0 Şərh
• 1847 Baxış

Tənha bir evdə qorxular içində ağlamağı bacarsaydım, gözlərimi çıxarıb yeyə bilsəydim... Sənin səsin ...

Sait Faiq Əbasıyanıq. Dörd hekayə (Əjdər Olun uyğunlaşdırmasında)

• 29.01.2020
• 0 Şərh
• 1254 Baxış

Uzun Ömər   Ən uzunumuzdan bir metr daha uzun, ən enlimizdən yarım metr daha enli, ən şişmanımızdan 150 kil...

Xulio Kortasar. Danışın, üç dəqiqə vaxtınız var (Şeirlər)

• 29.01.2020
• 0 Şərh
• 1211 Baxış

Danışın, üç dəqiqə vaxtınız var   Səni bircə anlıq da olsa əlimdə hiss etmək üçün yerdəki çiçəyi dərdi...

Ejen İonesko. Boşluq (bir pərdəli pyes)

• 26.01.2020
• 0 Şərh
• 1330 Baxış

İştirakçılar:   Dost Akademik Akademikin arvadı Qulluqçu   Dekorasiyalar: &nb...

İosif Brodski. Nekrasova bənzətmə (Şeir)

• 14.01.2020
• 0 Şərh
• 2108 Baxış

Nekrasova bənzətmə və ya İvanovun məhəbbət nəğməsi Belə olur hər bu yerdən keçəndə, Nişanlım yadıma düşür. Və mən...

Rolan Bart. Tənqid və həqiqət

• 11.01.2020
• 0 Şərh
• 2264 Baxış

Rolan Bart (1915-1980) - Fransa ədəbiyyatşünası və kulturoloqu, fransız semiotika məktəbinin ən görkəmli nümayən...

Rid Qraçov. Mariya (hekayə)

• 04.01.2020
• 0 Şərh
• 2539 Baxış

Rid Qraçov (1935 - 2004) Ona həm də altmışıncıların lənətli yazıçısı deyirlər. Anasıyla nənəsi Leninqrad blokadası vaxt...

Redyard Kiplinq. Əgər (şeir)

• 26.12.2019
• 0 Şərh
• 2242 Baxış

Ətrafda ağlını itirsə hər kəs Təkcə sən qorusan soyuqqanlığı, Əgər üz çevirsə ən yaxın dostun Qalmasa ...

Qoderzi Çoxeli. Yaddaş çayı (hekayə)

• 26.12.2019
• 0 Şərh
• 2292 Baxış

Ən əvvəl onu kəndin uşaqları gördülər. O, bir əlindəki çəliyə söykənə-söykə-nə, o biri əlindəsə meyvə tinkləri tutub g...

Edqar Allan Po. Annabel Li

• 21.12.2019
• 0 Şərh
• 1059 Baxış

İllər, illər əvvəl idi, məkanı Səfalı ölkəydi, dəniz sahili. Orda yaşayırdı şən və qayğısız Gözəl bir qız...

Xulio Kortasar. Yaxşı oğlan (mənsur şeir)

• 18.12.2019
• 0 Şərh
• 793 Baxış

Ayaqqabılarımın bağını açmağı heç vaxt öyrənəsi deyiləm; beləcə, heç vaxt imkan verməyəcəyəm ki, şəhərin küçələri ayaq...