İvan Bunin. Soyuq payız (hekayə)

• 08.02.2021
• 0 Şərh
• 1042 Baxış

O ilin iyun ayında o, bizim malikanədə qonaq qalırdı – evimizdə onu hamı özününkü hesab edirdi. Mərhum atası mənim atam...

Bertold Brext. Kafirin plaşı (hekayə)

• 27.01.2021
• 0 Şərh
• 1757 Baxış

Əslən Noladan olan, Roma inkvizisiyasının 1600-cü ildə kafir kimi tonqalda yandırılmağa məhkum etdiyi Cordano Bruno bəş...

Migel de Unamuno. Sadəqəlbli don Rafael, ovçu və oyunçu (Hekayə)

• 24.09.2020
• 0 Şərh
• 5853 Baxış

Düşüncələrinin onu keçmişə apardığı və qəlbini ötən sevginin xatirələri doldurduğu zamanlarda o, zamanın sanki uçmasını...

Marqerit Yursenar. Vanq-Fo necə xilas oldu ("Şərq hekayələri" silsiləsindən)

• 16.09.2020
• 0 Şərh
• 6770 Baxış

Marqerit Yursenar (1903. Belçika – 1987. Men ştatı) – Fransız yazıçısı Yursenar Fransa Akademiyasının ilk qadın üzvüdü...

Yaroslav Haşek. Cəhənnəmin gözəlliklərindən (hekayə)

• 09.09.2020
• 0 Şərh
• 2277 Baxış

Şeytan Adolf günahkar ruhların qaynadıldığı 28 nömrəli qır qazanında ocaqçılıq eləyirdi. O, qısa çubuğunu tüstülədir, ar...

Bertold Brext. İncil (bir pərdəli dram)

• 08.09.2020
• 0 Şərh
• 711 Baxış

İştirak edənlər: Baba, ata (Bələdiyyə başçısı), qızı və oğlu.   (Dram Hollandiyada katoliklər tərəfində...

Maya Ancelo. Şeirlər

• 05.09.2020
• 0 Şərh
• 923 Baxış

Maya Ancelo (1928-2014) – Afroamerikalı yazıçı, multikultural Amerika və feminist ədəbiyyatın ən görkəmli simalarından b...

Verkor (Jan Brüller). Bir dənizlik sükut (hekayə)

• 05.09.2020
• 0 Şərh
• 7780 Baxış

Qətlə yetirilmiş şair Sen-Pol-Runun xatirəsinə həsr olunur.     1   Ona qədər burada ən mü...

Andrey Platonov. Qədirbilən dovşan (nağıl)

• 04.09.2020
• 0 Şərh
• 7738 Baxış

Bayram günü valideynlər balaca oğlanlarını qonaqları çağırmağa göndərdilər: "Get filankəs əmini çağır, bəhmənkəs baban...

Jokha al-Harthi. Sevgili (hekayə)

• 03.09.2020
• 0 Şərh
• 8084 Baxış

2019 - cu il Beynəlxalq Buker mükafatını qazanmış Jokha al-Harthi-dən hekayə.   Jokha al-Harthi (جوخة الحارث...

Jorj Simenon. Bomarşe bulvarında drama (novella)

• 02.09.2020
• 0 Şərh
• 7863 Baxış

Saat səkkizdə qumar oyunları şöbəsinin işçisi Marten öz kabinetindən çıxanda, koridorda qaynaşan müxbirləri və fotoqraf...

Serb xalq ədəbiyyatından: Həsənağaxatun

• 29.08.2020
• 0 Şərh
• 2478 Baxış

Bu ballada 1646-49-cu illərdə o vaxtlar Osmanlı imperiyasının tərkibində olan Bosniya əyalətinin İmotski regionun...

Vergilinin "Eneida"sından bir parça Əli bəy Hüseynzadənin tərcüməsində

• 28.08.2020
• 0 Şərh
• 1864 Baxış

Əli bəy Hüseynzadənin tərcüməsində Vergilinin "Eneida"sından "Troyanın son gecəsi Eneyin başından keçənlər"i təqdim ed...

2019-cu ilin Bukerçisindən hekayə

• 22.08.2020
• 0 Şərh
• 2506 Baxış

Jokha al-Harthi (جوخة الحارثي‎)   "Dörddəmə qaçan atlar” (hekayə)   Nasir əl-Abd artıq heç n...

Stefan Sveyq. Səbirsiz ürək (romandan parça)

• 12.08.2020
• 0 Şərh
• 3562 Baxış

Hər şey o səhvdən başladı. İndi, aradan uzun illər keçəndən sonra o hadisəni ayıq başla fikirləşəndə başa düşürəm ki, ...

Maksim Qorki. Malva (hekayə)

• 09.08.2020
• 0 Şərh
• 3601 Baxış

Dəniz gülürdü. Xəfif-xəfif əsən isti külək altında dəniz diksinir və günəşin gözqamaşdırıcı parlaq şüalarını əks...

Jorj Simenon. Yazıqları öldürmürlər (novella)

• 05.08.2020
• 0 Şərh
• 4042 Baxış

I. Alt paltarlı adamın ölümü   "Yazıqları öldürmürlər...” İki saat idi ki, bu gicgici fraza Meqredən...

Yuri Brezan. Gəlinlik fatası (hekayə)

• 04.08.2020
• 0 Şərh
• 4055 Baxış

Bacımın kiçik qızı sorb (1) qızlarına məxsus olan o möhtəşəm bayram paltarını yalnız xüsusi hallarda geyinir. Sinəsinə...

Huanita Male. Gecə peşəsi (hekayə)

• 01.08.2020
• 0 Şərh
• 4414 Baxış

Uqanda yazıçısı Huanita Male Kampala şəhərində doğulub. O, valideynləri və çox sevdiyi iki iti ilə yaşayır. Huanita Çi...

Eudjenio Montale. Limonlar (Şeir)

• 26.07.2020
• 0 Şərh
• 4961 Baxış

Montale (1896 – 1981) italyan şair, yazıçı. 1975-ci ilin ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatıdır.   Dinlə ...

Andrey Platonov. Torpaqda çiçək (hekayə)

• 24.07.2020
• 0 Şərh
• 4869 Baxış

Yaşamaq Afonya üçün darıxdırıcıdır. Ata müharibədə, ana səhərdək axşamacan kolxozun süd fermasında işləməyində, babası...

Yevgeni Zamyatin. Üç gün (hekayə)

• 20.07.2020
• 0 Şərh
• 4320 Baxış

Günəş, qum, mazut qarası ərəblər, qum, dəvələr, palmalar, qum, kaktuslar. Hardasa, başqa bir yerdə isə ərəblərin yerin...

Fyodor Mixayloviç Dostoyevski. "Ölü evdən qeydlər" romanından bir parça Rəsulzadənin tərcüməsində

• 19.07.2020
• 0 Şərh
• 5942 Baxış

Qartal cinsindən "qara quş" dəxi bir müddət bizim məhbəsin dairəsində yaşadı. Kim isə onu yaralı və əzilmiş bir halda ...

Xorxe Luis Borxesin şeirləri Etimad Başkeçidin tərcüməsində

• 09.07.2020
• 0 Şərh
• 3405 Baxış

MÜXƏLLAFAT   Pilləkanı qoyub, qalxırsan yuxarı. Bir pilləsi çatışmır pilləkanın. Nə tapacaqdın ki, ...