Jorj Simenon. Yazıqları öldürmürlər (novella)

• 05.08.2020
• 0 Şərh
• 275 Baxış

I. Alt paltarlı adamın ölümü   "Yazıqları öldürmürlər...” İki saat idi ki, bu gicgici fraza Meqredən...

Yuri Brezan. Gəlinlik fatası (hekayə)

• 04.08.2020
• 0 Şərh
• 393 Baxış

Bacımın kiçik qızı sorb (1) qızlarına məxsus olan o möhtəşəm bayram paltarını yalnız xüsusi hallarda geyinir. Sinəsinə...

AYB-nin qurultayı nə vaxt keçiriləcək?

• 03.08.2020
• 0 Şərh
• 466 Baxış

Pandemiya bitəndən dərhal sonra Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin 13-cü qurultayı keçiriləcək. Bunu Kult.az-a açıqla...

Salam Sarvanın kitabı Ukraynada nəşr olundu

• 03.08.2020
• 0 Şərh
• 477 Baxış

Tanınmış Azərbaycan şairi Salam Sarvanın ukrain dilinə tərcümə edilmiş "Boğulmaq da olmur, dayazdı dünya” kitabı Ukrayna...

Huanita Male. Gecə peşəsi (hekayə)

• 01.08.2020
• 0 Şərh
• 763 Baxış

Uqanda yazıçısı Huanita Male Kampala şəhərində doğulub. O, valideynləri və çox sevdiyi iki iti ilə yaşayır. Huanita Çi...

Eudjenio Montale. Limonlar (Şeir)

• 26.07.2020
• 0 Şərh
• 1536 Baxış

Montale (1896 – 1981) italyan şair, yazıçı. 1975-ci ilin ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatıdır.   Dinlə ...

Andrey Platonov. Torpaqda çiçək (hekayə)

• 24.07.2020
• 0 Şərh
• 1738 Baxış

Yaşamaq Afonya üçün darıxdırıcıdır. Ata müharibədə, ana səhərdək axşamacan kolxozun süd fermasında işləməyində, babası...

Yevgeni Zamyatin. Üç gün (hekayə)

• 20.07.2020
• 0 Şərh
• 2292 Baxış

Günəş, qum, mazut qarası ərəblər, qum, dəvələr, palmalar, qum, kaktuslar. Hardasa, başqa bir yerdə isə ərəblərin yerin...

Fyodor Mixayloviç Dostoyevski. "Ölü evdən qeydlər" romanından bir parça Rəsulzadənin tərcüməsində

• 19.07.2020
• 0 Şərh
• 2322 Baxış

Qartal cinsindən "qara quş" dəxi bir müddət bizim məhbəsin dairəsində yaşadı. Kim isə onu yaralı və əzilmiş bir halda ...

Azərbaycan ədəbiyyatı Ukrayna mətbuatında

• 18.07.2020
• 0 Şərh
• 2439 Baxış

Ukraynanın populyar "Лiтературна Україна” (Ədəbi Ukrayna) qəzeti Dövlət Tərcümə Mərkəzinin "Azərbaycan ədəbiyyatı beynəl...

Şahbaz Xuduoğlu: "Vəziyyətimiz yaxşı deyil..."

• 18.07.2020
• 0 Şərh
• 2478 Baxış

Pandemiya tədricən bizi sona sürükləyir. İşçilərə maaş vermək olmur, tərcüməçilərimizin qonorarını ödəyə bilmirik. &nbs...

Azana məğlub olan yad qızı Ayasofya... (VİDEO)

• 11.07.2020
• 0 Şərh
• 2931 Baxış

Yazar Sevinc Çılğının 2019-cu ildə İstanbulu və məşhur Ayasofyanı ziyarət edəndən sonra yazdığı "İstanbul xatirəsi - Ley...

Xorxe Luis Borxesin şeirləri Etimad Başkeçidin tərcüməsində

• 09.07.2020
• 0 Şərh
• 3073 Baxış

MÜXƏLLAFAT   Pilləkanı qoyub, qalxırsan yuxarı. Bir pilləsi çatışmır pilləkanın. Nə tapacaqdın ki, ...

"Ən yaxşı yalançılar" - Rauf Ra Yazır...

• 08.07.2020
• 0 Şərh
• 3417 Baxış

"Qeyri-varlıqdan varlığa keçməyə səbəb olan bütün şeylər sənətdir."  Platonun sənət anlayışı - varlıq və qey...

Qısa Filmlər Festivalına filmlərin qəbulu başlayıb

• 07.07.2020
• 0 Şərh
• 1226 Baxış

Noyabrın 13-dən 17-dək Bakıda keçiriləcək XI Bakı Beynəlxalq Qısa Filmlər Festivalına (BBQFF) filmlərin qəbulu başlayıb....

Mixail Zoşşenko. Özüm, ideologiya və başqa nələrsə haqda (Avtobioqrafiya)

• 07.07.2020
• 0 Şərh
• 3027 Baxış

Atam rəssam, anam aktrisadı. Bunu ona görə deyirəm ki, Poltavada başqa Zoşşenkolar da var. Məsələn: Yeqor Zoşşenko – q...

Stefan Hermlin. Axşam işığı (Romandan parça)

• 06.07.2020
• 0 Şərh
• 2509 Baxış

Stefan Hermlin (əsil adı Rudolf Leder; 1915 - 1997) – yəhudi əsilli alman yazıçı, şair, tərcüməçi. 1931-ci ildə, ilk ş...

Rauf Ra - "Zibil qabı" (hekayə)

• 30.06.2020
• 0 Şərh
• 2682 Baxış

Yandırdığım kibrit qutusunun alovundan siqareti yandırıb alışqan və kibrit çöplərini cibimə qoydum. Siqaretdən iki qulla...

Şumer əfsanələri. Enmerkar və Aratta hökmdarı

• 29.06.2020
• 0 Şərh
• 2387 Baxış

Mətn dövrümüzə ayrı-ayrı parçalar və sözlər halında gəlib çatdığı üçün, poemanın məzmununu verməyin daha yaxşı olacağı...

Rey Bredberi. Dadli Stounun təəccüblü ölümü (Hekayə)

• 27.06.2020
• 0 Şərh
• 2603 Baxış

- Sağdır!   - Ölüb!   - Lənət sənə kor şeytan, Nyu-İnglənddə yaşayır axı!   - İyirmi ...

Rafael Alberti. Bu general

• 25.06.2020
• 0 Şərh
• 2834 Baxış

- Budur, gəldi general. Nə istəyir general? - General qılınc istəyir. - Daha qılıncımız yoxdur, general. ...

Umberto Eko. Den Brauna inanmaq

• 25.06.2020
• 0 Şərh
• 5176 Baxış

Hər gün əlimə Den Braunun  "Da Vinçi şifrəsi” kitabıyla bağlı yeni bir şərh keçir. Təkcə italyanca yazılanları dey...

Konstantin Paustovski. Teleqram (hekayə)

• 23.06.2020
• 0 Şərh
• 2293 Baxış

Yarpaq.az XX əsr rus ədəbiyyatının klassiki Konstantin Paustovskinin ən gözəl əsərlərindən biri olan "Teleqram” hekayəs...

Arkadi Avarçenko. Qızıl əsr (Hekayə)

• 21.06.2020
• 0 Şərh
• 1896 Baxış

I   Peterburqa gəlişimdə köhnə dostum müxbir Stremqlavovun yanına gəlib ona belə dedim:   - Stre...