Yarpaq.Az-ın verdiyi xəbərə görə, kitab ingilis dilinə yeni tərcüməsi ilə ən çox satılanlar siyahısına düşməyi bacarıb.  

Latıncadan Tom Holland tərəfindən tərcümə edilən əsər "The Rest Is History" podkastının da təsiri ilə böyük maraq görüb. "Sunday Times" nəşrinin bədii olmayan əsərlər üzrə ən çox satılanlar siyahısına düşən ilk "Penguin Classics" kitabı olub.  

Kitab Yuli Sezardan başlayaraq ilk 11 Roma imperatorunun həyatını təsvir edir. Hollanda görə, Suetoniusun əsərini bu qədər populyar edən amil Romanın qalmaqallarla dolu tarixinin və psixoloji təhlillərinin bu gün də maraq doğurmasıdır.  

Antik Roma xüsusilə Qərb dünyasında həmişə böyük maraq mərkəzi olub. Hollanda görə, bunun əsas səbəbi Roma imperiyasının müasir hakimiyyət strukturlarına təsiridir. ABŞ-ın respublika modeli Romadan ilham alıb və tarix boyu bu sistemin bir gün avtokratik idarəçiliyə çevrilə biləcəyi narahatlığı həmişə mövcud olub.  

Populyar mədəniyyətdə Romaya olan maraq son dövrlərdə "Kişilər Roma imperiyası haqqında nə qədər tez-tez düşünür?" adlı internet trendi ilə yenidən canlanıb. Kitabın uğurunda bu kimi müzakirələrin də rolu olduğu güman edilir.  

Holland, Suetoniusun əsərini "antik Romanın dedi-qodu sütunu" kimi xarakterizə edir. Tarixin ən güclü imperatorlarının sensasiyalı hekayələri kitabda ətraflı şəkildə təsvir olunur.  

"Penguin Press"in nəşriyyat direktoru Stüart Proffitt bildirib ki, əgər II əsrdə bestseller siyahısı mövcud olsaydı, bu kitab mütləq orada yer alardı. Holland isə kitabın satışlarındakı artımın podkast yayımlarının və Suetoniusa olan marağın birləşməsi nəticəsində baş verdiyini düşünür.  

"Penguin Classics", dünyaca məşhur "Penguin Books" nəşriyyatının klassik əsərləri yayımlayan xüsusi seriyasıdır. Antik dövrdən müasir ədəbiyyata qədər geniş bir spektri əhatə edərək, ədəbiyyat, fəlsəfə, tarix və elm kimi sahələrdə əhəmiyyətli hesab edilən əsərləri özündə cəmləşdirir.